Sotíris Chalikiás est né dans l’île de Lefkada en 1947. Il a étudié l’architecture à Athènes et l’urbanisme à Paris. Ecrivain et traducteur, il vit aujourd’hui à Bruxelles. Il est l’auteur d'un roman (La Chute des murs, 2008), de recueils de textes en prose (Ni grec, ni étranger, 2006, Mémos, 2012), de nouvelles (Retours, 1998), d'un journal de voyage (Sur la route de la soie, à la recherche des traces grecques, 1997) et d’essais (Tradition et modernité en Chine, 2013, Le déclin de la politique, 2017). Il est l'un des très rares Grecs à avoir étudié le chinois classique et a traduit en grec certains textes fondamentaux de la pensée chinoise dont Les Entretiens de Confucius (2001), Mencius (2006), Grande Etude et Zhongyong (2010) et Lie zi (2016). Il a également traduit des textes de Lafkadio Hearn, Victor Segalen, Ella Maillart, Cornélius Castoriadis ou de Joseph Roth. Ses écrits et traductions sont publiés chez INDIKTOS (https://www.indiktos.gr/).
La Chute des murs est l’illustration romanesque de l’engagement politique et de l’itinéraire personnel et sentimental d’un jeune résistant grec à la dictature des Colonels entre Paris, Rome, Milan et Athènes, peu après Mai 68, quand l’Europe – et le monde – étaient le thé ... Lire la suite