Parmi les professeurs d’anglais certifiés et agrégés de France, il y a celles et ceux qui n’ont pas été socialisés ici mais dans un pays anglophone comme, par exemple, l’Irlande ou le Royaume-Uni. Ces enseignants mettent parfois des années à décoder le système éducatif français et leur intégration professionnelle dépend de nombreux facteurs.
Si les concours sont une étape cruciale dans le processus d’« interculturation » (Demorgon, 1999), ces premiers ne constituent en réalité que le début d’une longue construction de l’identité professionnelle de ces enseignants.
La présente enquête est une version quelque peu condensée de la thèse de l’autrice, élaborée dans une perspective ancrée et compréhensive et qui s’appuie sur des méthodes mixtes. Celle-ci a permis à la chercheuse d’explorer comment les professeurs d’anglais « natifs » perçoivent leur vie et leur identité professionnelles. Ces enseignants européens (la thèse a été soutenue avant le Brexit) se retrouvent face à un paradoxe : si le « capital natif » est un atout pour réussir les concours de recrutement, une interculturation « trop » réussie peut fragiliser ce même capital qui, pour conserver son intérêt et rester dynamique, doit être sans cesse actualisé.
Claire Laigneau Griffin est agrégée d'anglais et docteure. Elle est née à Reading au Royaume-Uni et a fait des études de français à l'université de Bristol avant d'embarquer sur une carrière en tant que professeure d'anglais en France.
Sa thèse (2012) porte sur l'identité professionnelle des professeurs d'anglais "natifs" exerçant en France depuis le Traité de Maastricht (1992).
Claire est co-autrice de manuels d'anglais de collège et de lycée. Elle écrit également de la poésie en anglais.