Faire corriger son livre : pourquoi et comment ?

Ça y est, vous venez de mettre un point final à votre histoire, le roman est prêt, enfin TER-MI-NÉ !
En réalité… Pas tout à fait, car si le fond est achevé, il vous reste à peaufiner la forme. Autrement dit, il faut à présent relire et corriger votre manuscrit. Pourquoi une relecture est-elle nécessaire ?

Comment faire corriger son livre ?

La relecture est importante car si le contenu de votre histoire peut séduire un éditeur, la forme reste un critère éliminatoire si elle n’est pas respectée. Pour être publié, un roman ne doit pas contenir de fautes !

 

Faire corriger son livre : pour quoi faire ?

Avant de l’envoyer à un éditeur ou de l’auto-publier pour le donner à lire à des lecteurs, il est impératif de faire corriger votre manuscrit pour que celui-ci soit le plus séduisant possible. Cela signifie : soigner l’orthographe, respecter la grammaire, peaufiner le vocabulaire.

  • Pour les lecteurs : c’est prouvé, la présence de fautes gêne la lecture. Nombreux commentaires de lecteurs en témoignent, les coquilles à répétition les empêchent de se plonger dans l’histoire.
  • Pour les éditeurs : ils reçoivent quantité de manuscrits – (de 3000 à 6000 par an pour les plus grandes maisons) et font sans conteste leur première sélection sur la forme : les manuscrits avec des fautes sont automatiquement écartés.
Pour autant, il n’y a pas de honte à faire des fautes d’orthographe ! Tout le monde peut en faire et il n’est pas rare d’en trouver dans les livres, y compris les livres édités. Le zéro faute est une tâche ardue voire impossible, et l’objectif est donc d’en avoir le moins possible.
Pour cela, vous pouvez commencer par relire vous-même et plusieurs fois votre livre. Voici quelques astuces pour corriger soi-même son livre.

 

 

 

Comment corriger son livre ?

Pour éliminer les premières fautes, rien ne vaut une (voire des) relecture(s) !

Pour être efficace, il vaut mieux :

  • relire à froid, plusieurs jours après avoir terminé votre livre pour plus de recul (pour certains, la relecture sur papier aide à repérer les fautes, si c’est votre cas, n’hésitez pas à imprimer votre manuscrit)
  • relire plusieurs fois avec un objectif différent : une relecture des verbes, une relecture pour les dialogues (ponctuation, majuscules), etc.
  • vérifier les erreurs les plus courantes : oublis des pluriels, confusions entre « se » et « ce », entre « à » et « a », etc.
  • s’aider d’un dictionnaire (en ligne ou bien en papier, nul ne peut se targuer de connaître l’orthographe de tous les mots)
  • faire appel à un logiciel de correction professionnel comme le Robert Correcteur ou Antidote pour les plus connus. Les logiciels vous permettent de repérer rapidement toutes les fautes, en vous suggérant des corrections possibles. Contrairement aux idées reçues, les logiciels permettent bien souvent aujourd’hui de garder la main sur la correction : à vous de décider ou non d’accepter la suggestion du logiciel.

À lire aussi : À la chasse aux coquilles

 

Comment faire corriger son manuscrit

Plusieurs options s’offrent à vous pour faire corriger votre livre : en le faisant relire par un proche ou par un professionnel, l’objectif est d’avoir un oeil à la fois neutre et objectif.

Par un proche

Sans recourir forcément à un professionnel, l’œil avisé de votre ami ou d’un membre de votre famille peut identifier des coquilles que vous avez lues mille fois sans les remarquer. Alors n’hésitez pas à faire leur somettre !
Dans l’idéal, optez pour :

  • une personne qui ne connaît pas votre livre pour bénéficier d’un regard vraiment neuf.
  • une personne bienveillante et de confiance. L’objectif n’est pas de récupérer un manuscrit annoté de rouge avec dans la marge « mal écrit » voire « ??!!! » ! Votre relecteur doit pouvoir vous faire des remarques constructives et simplement vous indiquer où se trouvent les coquilles. Rappelons qu’il s’agit là d’une relecture d’orthographe est que l’objectif n’est pas d’obtenir un avis sur l’histoire mais bien d’éradiquer les dernières fautes.
  • bonus : une personne qui a l’habitude de corriger des fautes : correcteur professionnel, professeur de français…

 

Par un professionnel

Dans l’idéal bien sûr, l’œil acéré d’un correcteur professionnel reste le meilleur moyen de corriger votre livre. Celui-ci peut aller plus loin dans la révision en repérant les incohérences dans l’intrigue, des anachronismes éventuels, des répétitions trop nombreuses ou des tournures un peu « lourdes ».
Il s’agit d’un véritable travail qui prend du temps et exige une certaine expertise. Par conséquent, n’hésitez pas à recourir à des professionnels : Librinova vous propose une gamme de services de correction adaptés à votre besoin et à votre budget.

 

Pour aller plus loin :

Participer à des concours d’écriture, la clé du succès ?
Ponctuation et espaces : les règles typographiques
Quand mettre des majuscules : les règles typographiques

13 commentaires

Publié par Jean-François Moreau : le 5 octobre 2017

Voila un excellent article. Moi, j’avoue être incapable de faire des corrections sur une tablette ou un laptop. J’ai découvert toutes les erreurs de syntaxe et de typographie sur les exemplaires tirés sur papier.
Donc, j’assume ma part d’insuffisance.
Maintenant, je traille sur Mac avec TextEdith qui est un mauvais traitement de texte ne facilitant pas le travail de l’éditeur. Je regrette que Librinova ne travaille pas sur Acrabat sur lequel je fais de très beaux tapuscrits (oui, je viens du papier!) à partir d’originaux produits sur InDesign. Je signale qu’il y a une variante de pdf qui est destinée à la publication électronique que je découvre sur la dernière version sans avoir testé son efficacité.
.

Publié par De Loeuw Jonathan : le 25 août 2018

Merci pour cet article qui réhabilite le métier de correcteur-relecteur ! Mais gare aux erreurs et coquilles ! Faites relire vos publications par un professionnel ! 😉

Publié par Keller : le 28 novembre 2018

Bonjour,comment trouver un correcteur et faire un livret pour offrir en Moselle ou Meurthe et Moselle. Merci d’avance. Mme Keller

Publié par Sylvaine Luckx : le 27 janvier 2019

Je confirme

Je travaille sur un manuscrit tred compliqué boucke dans des conditions dantesques ( divorce aucun argent de lon ex entorsz de ka cheville et j ai du ecrire avec des maj importantes 165 pages en un mois et demi en pleine canicule.

Je suis journaliste et rédactrice en chef mais in ne peut pas corriger son propre manuscrjt surtout écrit avec autant d intensité sur un tzk volume. Une cousine proche étrangère au sujet me l a relu bune premiere fois elle a validé sur le fond mais ne m a fajt aucube relecture forme et je me suis pris le manuscrit dans la figure par l editeur

et j ai ete oblligee de demander a un ami journaliste qui a lui aussi ete redacteur en chef de faire une dble relecture fond forme et j ai moi même relu apres SUR PAPIER.

Et la j en vois a peu près le bout. Cet ete mon imprimante était en panne et j avais relu sur ecran. A PROSCRIRE. On ne ptend pas assez de recul et on ne relit pas pareil. Surtout quand on est dans la prrsse papier

Publié par boutin : le 15 avril 2019

OK mais il faut trouver le relecteur bienveillant ;ce qui n’est pas toujours simple

Publié par Mrs Jessica : le 27 octobre 2019

Je suis tellement excitée parce que mon mariage brisé a été restauré et que mon mari est de retour après son départ de moi et de nos 2 enfants pour une autre femme. Après 8 ans de mariage, mon mari et moi avons eu une querelle ou une autre jusqu’à ce qu’il ait Je suis parti et je suis parti en Italie pour être avec une autre femme. J’ai senti que ma vie était finie et que mes enfants pensaient qu’ils ne reverraient jamais leur père. J’ai essayé tous les moyens pour résoudre ce problème. J’ai essayé d’être fort juste pour les enfants mais je ne pouvais pas contrôler les douleurs qui tourmentent mon cœur, mon cœur était rempli de chagrins et de douleurs parce que j’étais vraiment amoureux de mon mari. Chaque jour et chaque nuit, je pense à lui et je souhaite toujours qu’il revienne vers moi. J’étais vraiment contrarié et j’avais besoin d’aide,

J’ai donc cherché de l’aide en ligne et je suis tombé sur un site Web qui suggérait que le DR Fayosa puisse m’aider à retrouver mon ex-mari. J’ai donc pensé que je devais le tenter avec foi. Je l’ai contacté et il m’a dit quoi faire. 28 heures plus tard, mon mari m’envoya plusieurs courriels et plus tard, il m’appela et me dit qu’il me manquait tellement, à moi et aux enfants, qu’il voulait nous retrouver à nouveau wow c’est un miracle Tellement incroyable, je sais que le monde est plein de gens mauvais, mais il y a toujours des gens bons qui ne profiteront jamais de votre problème et exploiteront votre argent

C’est ainsi qu’il est revenu après quelques jours, avec beaucoup d’amour et de joie. Il s’est excusé pour son erreur et pour la douleur qu’il a causée, à moi et aux enfants. Depuis ce jour, notre mariage était maintenant plus fort qu’auparavant. Tout cela, grâce à DR Fayosa, il est si puissant et j’ai décidé de partager mon histoire sur Internet. C’est le vrai et puissant lanceur de sorts de DR Fayosa que je prierai toujours de vivre longtemps pour aider ses enfants en cas de problème, si vous êtes ici. et vous avez besoin de votre dos ou de votre mari déplacé à une autre femme, ne pleure plus, contactez ce puissant lanceur de sorts maintenant Voici son contact: son adresse email est (Fayosasolusionhome@gmail.com) ou directement sur ce qui est 2348151918774

Publié par nadia : le 30 octobre 2019

Bonjour je me prénomme nadia mère de 3 enfants. Je vivais à briouze avec mon mari, quand en 2018 il décida d’aller en voyage d’affaire à Bresil , où il tomba sur le charme d’une jeune vénézuélienne et ne semblait même plus rentrer. Ces appels devenaient rares et il décrochait quelquefois seulement et après du tout plus quand je l’appelais. En février 2019, il décrocha une fois et m’interdit même de le déranger. Toutes les tentatives pour l’amener à la raison sont soldée par l’insuccès. Nos deux parents les proches amis ont essayés en vain. Par un calme après midi du 17 février 2019, alors que je parcourais les annonce d’un site d’ésotérisme, je tombais sur l’annonce d’un grand marabout du nom ZOKLI que j’essayai toute désespérée et avec peu de foi car j’avais eu a contacter 3 marabouts ici en France sans résultât. Le grand maître ZOKLI promettait un retour au ménage en au plus 7 jours . Au premier il me demande d’espérer un appel avant 72 heures de mon homme, ce qui se réalisait 48 heures après. Je l’informais du résultat et il poursuivait ses rituels.Grande fut ma surprise quand mon mari m’appela de nouveau 4 jours après pour m’annoncer son retour dans 03 jours. Je ne croyais vraiment pas, mais étonnée j’étais de le voire à l’aéroport à l’heure et au jour dits. Depuis son arrivée tout était revenu dans l’ordre. c’est après l’arrivé de mon homme que je décidai de le récompenser pour le service rendu car a vrai dire j’ai pas du tout confiance en ces retour mais cet homme m’a montré le contraire.il intervient dans les domaines suivants Retour de l’être aimé Retour d’affection en 7jours réussir vos affaires , agrandir votre entreprises et trouver de bon marché et partenaires Devenir star Gagner aux jeux de hasard Avoir la promotion au travail Envoûtements Affaire, crise conjugale Dés-envoûtement Protection contre les esprits maléfices Protection contre les mauvais sorts Chance au boulot évolution de poste au boulot Chance en amour La puissance sexuelle. agrandir son pénis Abandon de la cigarette et de l’alcool voici son adresse mail : maitrezokli@hotmail.com vous pouvez l’appeler directement ou l ‘Ecrire sur whatsapp au 00229 61 79 46 97

Publié par Stylobis : le 31 octobre 2019

Article très intéressant et utile pour tous les auteurs qui souhaitent se faire éditer. Malheureusement, un manuscrit vierge de toute faute ne garantit pas que votre livre sera publié, mais il ne faut surtout pas faire l’impasse sur l’orthographe, la syntaxe et la grammaire. Etant moi-même auteur, journaliste et membre d’un jury littéraire, je ne peux que confirmer que lire un livre truffé de coquilles, c’est insupportable… de quoi vous faire renoncer de poursuivre la lecture ! Alors si vous avez dans vos connaissances des personnes qui manient la langue française à la perfection, n’hésitez pas à leur demander leur aide ! Sinon, effectivement, l’appel à un professionnel s’avérera nécessaire…

Publié par Olivia Pollock : le 3 novembre 2019

J’ai 32 ans et père de deux enfants. C’est certainement un témoignage choquant et authentique que j’ai jamais vu. J’ai visité un forum ici sur Internet après une dispute avec ma femme et mon mariage de 7 ans a été rompu et j’étais totalement inconsolable et sans espoir car j J’ai essayé par tous les moyens de récupérer ma femme après avoir beaucoup plaidé et fait tout son possible pour qu’elle revienne, mais rien n’a fonctionné et j’ai parfois pensé au suicide … J’ai vu un merveilleux témoignage de ce puissant et grand Le lanceur de sorts a appelé le Dr ODION sur le forum .. Et j’ai lu comment il a réuni une famille et lui a ramené le mari d’une femme en à peine 24 heures … Je n’y ai jamais cru, parce que je n’avais jamais entendu parler de la magie auparavant. Pas une âme n’aurait pu m’influencer à propos des sorts magiques, jusqu’à ce que le Dr ODION le fasse pour moi, rétablisse mon mariage et me ramène mon épouse dans les mêmes 24 heures, comme je l’ai lu sur Internet … vraiment étonné et choqué quand ma femme est venue à ma maison e et s’agenouiller pour demander pardon, pour que je l’accepte en retour .. Je suis vraiment à court d’expressions, et je ne sais pas à quel point exprimer ma gratitude. Le docteur ODION est certainement un dieu envoyé à moi et à ma famille .. il a fait son travail exactement comme il me l’avait garanti en 24 heures et cela m’a donné un résultat optimiste et j’ai pu récupérer ma femme. En ce moment même, ma femme est tombée amoureuse de moi et de mes enfants comme jamais auparavant. Ce sortilège n’est pas un lavage de cerveau, mais il a ouvert les yeux pour voir à quel point je l’aimais et la voulais, je ne sais vraiment pas comment mieux être reconnaissant d’apporter le bonheur dans ma vie et ma famille, et maintenant je suis un homme joyeux encore une fois. Vous pouvez aussi récupérer votre conjoint. Contactez DR ODION maintenant … (drodion60@yandex.com) ou vous pouvez aussi lui envoyer ce qui lui est demandé au +2349060503921.

Publié par Chloe Donald : le 15 novembre 2019

J’ai lu quelques témoignages du Dr Isikolo sur un lanceur de sorts d’amour qui expliquait comment il avait aidé beaucoup de gens à ramener leurs ex-amoureux en moins de 48 heures. que j’aime tellement. J’ai décidé de le contacter parce que j’aime beaucoup mon petit ami et que nous sommes séparés depuis deux mois. Il m’a tellement manqué. J’ai essayé par tous les moyens de le récupérer mais je n’ai pas pu. J’ai contacté le Dr Isikolo et lui. m’a dit que mon ex reviendrait me voir dans les prochaines 48 heures, le Dr Isikolo l’a relâché pour savoir à quel point je l’aimais et le voulais. Et ouvert ses yeux pour imaginer combien nous avons partagé ensemble. Mon ex est maintenant de nouveau à moi.Alors que j’écris ce témoignage, je suis la fille la plus heureuse au monde, moi et mon petit ami vivons une vie heureuse et notre amour est maintenant plus fort que jamais auparavant. Merci au Dr Isikolot pour le travail excessif qu’il a fait pour moi en m’aidant à retrouver mon ancien petit ami. Je voudrais laisser tomber l’adresse mail du Dr Isikolo et espérer que vous verrez ce témoignage et que vous le contactiez si vous avez un amoureux que vous voulez vraiment récupérer, Son mail: isikolosolutionhome@gmail.com Vous pouvez également le Whatsapp le contacter au +2348133261196.

Publié par Caroline Demarzo : le 12 décembre 2019

je veux faire connaître au monde DR ODION, le grand lanceur de sorts qui m’a ramené mon mari quand je pensais que tout espoir était perdu. DR ODION a utilisé son puissant sort pour mettre un sourire sur mon visage en ramenant mon homme avec son sort, au début je pensais que je rêvais quand mon mari est revenu à moi à genoux me suppliant de lui pardonner et de l’accepter en retour et toujours depuis lors, il m’aime plus que ce à quoi je m’attendais alors j’ai fait vœu à moi-même que je ferai connaître le monde à DR ODION parce qu’il est un Dieu sur terre. Avez-vous des problèmes dans votre relation? votre partenaire a rompu avec vous et vous l’aimez toujours et vous voulez le récupérer? Avez-vous des problèmes avec vos finances? ou avez-vous besoin d’aide de quelque sorte que ce soit, contactez DR ODION dès aujourd’hui pour vous donner une garantie à 100% qu’il vous aidera comme il m’a aidé. DR ODION. Contactez-le immédiatement via son e-mail: (drodion60@yandex.com) ou appelez / Whattsapp son numéro de téléphone portable +2349060503921 contactez-le maintenant et vos problèmes seront résolus pour toujours. Merci encore une fois DR ODION pour votre excellent travail.

Publié par Korina Leon : le 16 décembre 2019

Cette année 2019 a été si heureuse pour moi car Dieu m’a donné une raison de vivre à nouveau heureux après avoir eu le cœur brisé pendant 3 mois lorsque mon mari m’a négligé et est retourné vers sa maîtresse. J’ai souffert et j’ai subi toutes sortes de tortures émotionnelles car je n’ai pas pu obtenir d’aide pour récupérer mon homme pas avant d’avoir été référé à DR EDO par mon collègue qui m’a donné toute son assurance à son sujet qu’il pouvait être utile. pour moi. J’ai contacté DR EDO et j’ai écouté ses paroles et j’ai suivi les instructions qu’il m’a données. Pourriez-vous croire que mon mari est rentré chez lui dans les 12 à 16 heures comme il l’a dit et aujourd’hui, mon mariage est rétabli et je suis tellement reconnaissant, reconnaissant et reconnaissant à Dieu d’avoir utilisé DR EDO pour récupérer mon homme après 3 mois de mariage brisé. Y a-t-il quelqu’un qui a besoin de retrouver son amant ou qui a besoin d’aide de quelque sorte que ce soit? Ensuite, je vous suggère de contacter DR EDO maintenant via son e-mail: edolovespelltemple@gmail.com. vous pouvez également l’appeler ou l’ajouter sur WhatsApp: +2348159452497.

Publié par Antonia Killian : le 17 janvier 2020

MON nom est Antonia Kilian. Après 12 ans de mariage, mon mari et moi avons été dans une querelle ou l’autre jusqu’à ce qu’il me quitte enfin et déménage en Californie pour être avec une autre femme. Je sentais que ma vie était finie et mes enfants pensaient qu’ils ne reverraient plus jamais leur père. j’ai essayé d’être fort juste pour les enfants mais je ne pouvais pas contrôler les douleurs qui tourmentent mon cœur, mon cœur était rempli de chagrins et de douleurs parce que j’étais vraiment amoureux de mon mari. Chaque jour et chaque nuit, je pense à lui et souhaite toujours qu’il revienne vers moi, j’étais vraiment bouleversé et j’avais besoin d’aide, alors j’ai cherché de l’aide en ligne et je suis tombé sur un site Web qui suggérait que DR ISIKOLO pouvait aider à retrouver rapidement mon ex . Donc, je sentais que je devais lui donner un essai. Je l’ai contacté et il m’a dit quoi faire et je l’ai fait puis il a fait un sort d’Amour pour moi. 28 heures plus tard, mon mari m’a vraiment appelé et m’a dit qu’il me manquait tellement et les enfants, tellement incroyable !! C’est ainsi qu’il est revenu le même jour, avec beaucoup d’amour et de joie et il s’est excusé pour son erreur et pour la douleur qu’il a causée à moi et aux enfants. Puis à partir de ce jour, notre mariage était maintenant plus fort qu’avant, tout cela grâce à DR ISIKOLO. il est si puissant et j’ai décidé de partager mon histoire sur internet que DR ISIKOLO lanceur de sorts réel et puissant que je prierai toujours pour vivre longtemps pour aider ses enfants en temps de détresse, si vous êtes ici et que vous avez besoin de retrouver votre ex ou votre mari a déménagé chez une autre femme, ne pleure plus, contactez ce puissant lanceur de sorts maintenant. Voici son contact Call / WhatsApp: +2348133261196
Courriel: isikolosolutionhome@gmail.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Logo étoile

Tout sur
l’auto-édition