Mal dans sa peau et mal à l’aise en société, Agathe AMAL est une lycéenne « effacée » et introvertie qui ne s’épanouit nulle part. En froid avec sa mère (enseignante en anglais dans son lycée) avec qui elle entretient des rapports quelque peu conflictuels, Agathe souffre de l’absence de son père, disparu mystérieusement peu de temps après la mort brutale de son frère jumeau dans un accident de moto survenue il y a deux ans.

Tout en poursuivant ses études, Agathe mène l’enquête sur son père, farouchement décidée à le retrouver, ici… ou ailleurs, persuadée qu’il est vivant quelque part.

Hermétique à la langue de Shakespeare, Agathe est sous le choc quand elle apprend que son lycée va être jumelé avec une ville en Angleterre et qu’une correspondance va s’établir avec des élèves outre-Atlantique.

Malgré la barrière linguistique érigée entre les deux adolescents, Agathe va peu à peu développer quelques affinités avec Mallaury PAIN, un adolescent aussi taiseux que mystérieux et portant en lui un lourd secret. Du reste, il va aider l’adolescente à enquêter sur son père.

De surprises en secrets, Mallaury va faire découvrir un nouveau monde à Agathe. Un monde invisible où vivent des humains et des créatures comme eux : des êtres transparents dans le monde visible, mal en société, mal aimés. Dans ce monde dont est coutumier son correspondant, Agathe va s’y épanouir, et même y retrouver quelques êtres chers…