Paroles oubliées hors des textes canoniques

Et si, par-delà les frontières et les siècles, une seule voix pouvait encore nous rapprocher ? Enraciné dans le judaïsme, cœur du christianisme, honoré par l’islam sous le nom d’ʿĪsā, Jésus ne s’est pas tu avec la Bible : hors d’elle, il continue de s’ouvrir à nous, de nous parler, de nous unir. Pourquoi ses paroles furent-elles dispersées, parfois cachées ? Pourquoi chrétiens et musulmans, moines et savants, les cherchent-ils si ardemment depuis les premiers siècles ? Et que cherchons-nous encore en elles aujourd’hui ?
Cet essai historique réunit plus de 2 400 logia attribués à Jésus hors de la Bible : un ensemble rare, accessible à tous, y compris à un lectorat plus jeune, avec des interprétations possibles, dans une langue simple.
Ces logia nous sont parvenus grâce à des hommes et des femmes admirables : théologiens chrétiens et moines coptes, sages du judaïsme, maîtres soufis de l’islam, un médecin anglais, une traductrice du copte, une historienne de Princeton, des astronomes. Des premiers siècles à nos jours, tant de métiers, tant de croyances, réunis autour d’une seule figure. Tous y ont consacré leur vie ; certains l’ont donnée.
Que partagent les mages de Bethléem et les brahmanes appelés à déchiffrer le rêve annonçant la naissance du Bouddha ? Dans deux mondes anciens, des hommes de savoir lisent les signes – dans le ciel ou dans les rêves – autour de la naissance de deux enfants.