Chloé avait tout. Sauf elle-même.
Pendant treize ans, elle s’est effacée en silence. Épouse irréprochable, mère dévouée, femme qui tient bon quoi qu’il arrive — Chloé a appris à sourire quand ça fait mal et à porter seule ce que personne ne voit. Sa vie est stable, rangée, sans surprise. Une vie qu’elle n’a jamais vraiment choisie. Une chaîne si légère qu’elle avait fini par oublier qu’elle la portait.
Mais derrière ce quotidien bien organisé, quelque chose vacille. Lorsqu’elle commence à travailler avec James, son nouveau patron charismatique et imprévisible, tout ce qu’elle croyait solide commence à se fissurer. Entre leurs échanges professionnels, leurs regards, et cette complicité inattendue qui s’intensifie peu à peu, Chloé découvre une part d’elle-même qu’elle avait oubliée… ou peut-être jamais connue. Une part plus libre. Plus vivante. Plus dangereuse. Avec lui, Chloé découvre quelque chose qu’elle ne connaissait pas. Alors que les sentiments s’emmêlent et que les limites deviennent floues, Chloé se retrouve face à des questions qu’elle n’a jamais osé se poser.
(RE) VIVRE est l’histoire d’une femme qui se croyait forte… mais qui se découvre prisonnière. Et qui, pour la première fois, pourrait trouver la force de briser ses chaînes. Enfin… revivre. Enfin vivre.
Titulaire d’un baccalauréat en traduction, la langue française a toujours eu beaucoup d’importance à mes yeux. Au fil des années, j’ai amélioré mes traductions grâce à mon entourage professionnel. J’ai la chance de travailler aux côtés de réviseures expérimentées qui m’aident à avancer dans ma carrière. J’aime beaucoup la traduction, mais ce n’est pas une passion. Un jour où mon moral était au plus bas, j’ai eu une révélation. Pourquoi ne pas écrire ce que je ressens ? Et j’ai commencé à tenir une sorte de journal intime. Je n’avais jamais eu de passion dans la vie avant de commencer l’écriture. Traduire est une chose, mais écrire en est une autre et je suis surprise de réaliser à quel point l’écriture me comble et a un effet thérapeutique sur moi. Au bout de quelques mois, j’ai pris la décision d’écrire une histoire d’amour inspiré de faits réels. Voilà pourquoi je transmets mon manuscrit aujourd'hui.